Виявлено найдревніший матюк: археологи в шоці

22 червня археологи в результаті розкопок у Новгороді знайшли стародавню берестяну грамоту, де і була написана найстаріша «лайка» староруською мовою.передає http://www.amn.com.ua/

Цей унікальний документ датується першою половиною XIV століття та був знайдений на території Троїцького розкопу серед частини збереженого середньовічного Новгорода.

На грамоті було вказано наступне:

УОВ ОРТИМИЕ УО ПОСАКА ТРИ БЕРЕКОВЕСЕКЕ.

Поки дослівно текст не перевели, але суть його полягає у «невдоволенні» автора у крадіжці якогось предмету, який не повернули. Тож він і лається на нього.

Наприклад, слово «посака» означає «злодій» або «шахрай», «волоцюга».

На жаль, ніхто досі не вигадав спеціального словника лайливих слів, які описували б людську «говірку» і могли передавати з поклінь у покоління, аби ніхто не ламав голову над дивними словами, як ми зараз!

Джерело